彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。

Sentence Analyzer

彼女 に は 能力 は ない けれど その 代り 会社 に 忠実 だ 。

English Translation

Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.

Furigana

彼女(かのじょ)には能力(のうりょく)はないけれどその代(かわ)り会社(かいしゃ)に忠実(ちゅうじつ)だ。

Romanji

Kanojo ni wa nōryoku wa nai keredo sono kawari kaisha ni chūjitsu da.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

能力 (のうりょく)

ability; faculty

ない (ない)

not; emphatic suffix

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

代わり (かわり)

substitute; replacement; substituting; replacing; stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor; compensation; exchange; return; second helping; another cup; seconds; upcoming program; upcoming programme

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

忠実 (ちゅうじつ、まめ)

faithful; loyal; devoted; hardworking; painstaking; diligent; healthy; fit

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

能

Readings: ノウ、 よ.く

Meanings: ability, talent, skill, capacity

力

Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから

Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert

代

Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

社

Readings: シャ、 やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

忠

Reading: チュウ

Meanings: loyalty, fidelity, faithfulness

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth