手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。

Sentence Analyzer

手前のがらす張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。

English Translation

The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.

Furigana

手前(てまえ)のガラス張(ば)りの建物(たてもの)は薔薇園(ばらえん)なんです。温室(おんしつ)になっていて、いつも薔薇(ばら)を観賞(かんしょう)できるようになってるんですよ。

Romanji

Temae no garasubari no tatemono wa baraen na n desu. onshitsu ni natteite, itsumo bara o kanshō dekiru yō ni natteru n desu yo.

Words

手前 (てまえ)

before; this side; one's standpoint; one's appearance; we; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ガラス張り (ガラスばり)

glass-sided; aboveboard; open to scrutiny

建物 (たてもの)

building

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

バラ園 (バラえん、ばらえん)

rose garden

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

です (です)

be; is

温室 (おんしつ)

greenhouse; hothouse; conservatory; glasshouse

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

薔薇 (ばら、しょうび、そうび、バラ)

rose

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

観賞 (かんしょう)

admiration; enjoyment

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!