彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。

Sentence Analyzer

English Translation

Her face was eloquent of her sorrow.

Furigana

彼女(かのじょ)の顔(かお)は悲(かな)しみをはっきりと表(あらわ)していた。

Romanji

Kanojo no kao wa kanashimi o hakkiri to arawashiteita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

顔 (かお、がん)

face; visage; look; expression; countenance; honor; honour; face; influence; notoriety

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

悲しみ (かなしみ)

sadness; sorrow; grief; affection; love

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

はっきり (はっきり)

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

現す (あらわす)

to reveal; to show; to display; to express; to represent; to signify; to stand for; to make widely known