彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。

Sentence Analyzer

彼女 の 健康 で は 疎 の つらい 仕事 に 絶えられない 。

English Translation

Her health isn't equal to that heavy task.

Furigana

彼女(かのじょ)の健康(けんこう)では疎(うと)のつらい仕事(しごと)に絶(た)えられない。

Romanji

Kanojo no kenkō de wa uto no tsurai shigoto ni taerarenai.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

健康 (けんこう)

health; sound; wholesome

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

疎い (うとい)

distant; estranged; disinterested; poorly informed; unfamiliar; ignorant

辛い (つらい)

painful; bitter; heart-breaking

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

絶える (たえる)

to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued; to be cut off

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

健

Readings: ケン、 すこ.やか

Meanings: healthy, health, strength, persistence

康

Reading: コウ

Meanings: ease, peace

疎

Readings: ソ、 ショ、 うと.い、 うと.む、 まば.ら

Meanings: alienate, rough, neglect, shun, sparse, penetrate

仕

Readings: シ、 ジ、 つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

絶

Readings: ゼツ、 た.える、 た.やす、 た.つ

Meanings: discontinue, beyond, sever, cut off, abstain, interrupt, suppress