新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。

Sentence Analyzer

English Translation

In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.

Furigana

新(あたら)しいことに挑戦(ちょうせん)し続(つづ)けるために、新(あたら)しいニーズに応(こた)えるために、日々(ひび)研究(けんきゅう)開発(かいはつ)に努(つと)めています。

Romanji

Atarashii koto ni chōsenshitsuzukeru tameni, atarashii ni-zu ni kotaeru tameni, hibi kenkyū kaihatsu ni tsutometeimasu.

Words

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

挑戦 (ちょうせん)

challenge; defiance; dare; attempt; try

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

ニーズ (ニーズ)

needs; demand; requests

応える (こたえる)

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain

日々 (ひび、にちにち)

every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)

研究 (けんきゅう)

study; research; investigation

開発 (かいはつ、かいほつ)

development; exploitation

努める (つとめる)

to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent; to be committed (to doing something)