彼女の声は少し怒りのひびきがあった。

Sentence Analyzer

彼女の声は少し怒りのひびきがあった。

English Translation

There was a trace of anger in her voice.

Furigana

彼女(かのじょ)の声(こえ)は少(すこ)し怒(いか)りのひびきがあった。

Romanji

Kanojo no koe wa sukoshi ikari no hibiki ga atta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

声 (こえ)

voice

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

少し (すこし)

small quantity; little; few; something; little while; short distance

怒り (いかり)

anger; rage; fury; wrath; indignation

響く (ひびく)

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to vibrate; to come (home); to remain (with someone); to have an effect; to make an impression

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about