彼女は４０代半ばで再婚した。

Sentence Analyzer

彼女 は ４ ０ 代 半ば で 再婚した 。

English Translation

She married again in her mid-forties.

Furigana

彼女(かのじょ)は４０代(だい)半(なか)ばで再婚(さいこん)した。

Romanji

Kanojo wa yon zero dai nakaba de saikonshita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

四 (し、よん、よ)

four

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

代 (だい)

charge; cost; price; generation; age; reign; era; a representative of; on behalf of; for (someone); used after a phone number to indicate that it is a switchboard number; counter for decades of ages, eras, etc.; counter for generations (of inheritors to a throne, etc.); proxy application company; pronoun

半ば (なかば)

middle; half; semi; halfway; partly

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

再婚 (さいこん)

second marriage

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

代

Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee

半

Readings: ハン、 なか.ば

Meanings: half, middle, odd number, semi-, part-

再

Readings: サイ、 サ、 ふたた.び

Meanings: again, twice, second time

婚

Reading: コン

Meaning: marriage