彼女はいわば歩くスピーカーだ。

彼女はいわば歩くスピーカーだ。

She is, as it were, a walking speaker.

彼女(かのじょ)はいわば歩(ある)くスピーカーだ。

Kanojo wa iwaba aruku supi-ka- da.

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

言わば (いわば)

so to speak; so to call it; as it were

歩く (あるく)

to walk

スピーカー (スピーカー、スピーカ)

speaker

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

Readings: ホ、ブ、フ、ある.く、あゆ.む

Meanings: walk, counter for steps