彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。

Sentence Analyzer

English Translation

She lives a few blocks away from here.

Furigana

彼女(かのじょ)はここから数(すう)区画(くかく)離(はな)れた所(ところ)に住(す)んでいる。

Romanji

Kanojo wa koko kara sū kukaku hanareta tokoroni sundeiru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

区画 (くかく)

division; section; compartment; boundary; area; block

離れる (はなれる)

to be separated; to be apart; to be distant; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit; to give up; to lose connection with; to drift away from

住む (すむ)

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide