彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。

Sentence Analyzer

English Translation

She smiled her acknowledgment.

Furigana

彼女(かのじょ)はこっそり笑(わら)って感謝(かんしゃ)の気持(きも)ちを表(あらわ)した。

Romanji

Kanojo wa kossori waratte kansha no kimochi o arawashita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

こっそり (こっそり)

stealthily; secretly

笑う (わらう)

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

感謝 (かんしゃ)

thanks; gratitude

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

気持ち (きもち)

feeling; sensation; mood; preparedness; readiness; attitude; thanks; solicitude; sympathy; just a little; somewhat; slightly

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

現す (あらわす)

to reveal; to show; to display; to express; to represent; to signify; to stand for; to make widely known