肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。

Sentence Analyzer

肌がひりつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。

English Translation

Far from irritating my skin it was better than before I used it.

Furigana

肌(はだ)がヒリつくどころか、使(つか)う前(まえ)より肌(はだ)が安定(あんてい)してるんです。

Romanji

Hada ga hiri tsuku dokoroka, tsukau mae yori hada ga anteishiteru n desu.

Words

肌 (はだ、はだえ)

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); texture; disposition; temperament; character; type

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

非理 (ひり)

unreasonable; illogical

吐く (つく)

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up; to spit up

所か (どころか)

far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to speak of; much less

使う (つかう)

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; to use (time, money, etc.); to spend; to consume; to use (language); to speak

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

安定 (あんてい)

stability; equilibrium

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

です (です)

be; is