彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。

Sentence Analyzer

English Translation

She related the result to her carelessness.

Furigana

彼女(かのじょ)はその結果(けっか)を自分(じぶん)の不注意(ふちゅうい)に結(むす)び付(つ)けた。

Romanji

Kanojo wa sono kekka o jibun no fuchūi ni musubitsuketa.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

結果 (けっか)

result; consequence; outcome; effect; coming to fruition; bearing fruit

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

不注意 (ふちゅうい)

carelessness; inattention; thoughtlessness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

結び付ける (むすびつける)

to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)