彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。

Sentence Analyzer

English Translation

She looked down on the office girls she had worked with.

Furigana

彼女(かのじょ)はそれまでいっしょに仕事(しごと)してきた女(おんな)事務員(じむいん)たちを軽蔑(けいべつ)した。

Romanji

Kanojo wa sore made issho ni shigotoshitekita onna jimuintachi o keibetsushita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

一所 (いっしょ、ひとところ)

one place; the same place; one person; together

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

女 (おんな、おみな、おうな、うみな、おな)

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

軽蔑 (けいべつ)

scorn; disdain; contempt