分かってますわ。ちゃんとペース配分は考えてありますもの。
Sentence Analyzer
English Translation
I know. I've thought about how to pace myself.
Furigana
Romanji
Wakattemasu wa. chanto pe-su haibun wa kangaetearimasu mono.
Words
分かる
(わかる)
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
わ
(わ)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; wah!; boo!
ちゃんと
(ちゃんと)
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; sufficiently; satisfactorily; quickly
ベース
(ベース、ベイス)
base; bass
配分
(はいぶん)
distribution; allotment
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
考える
(かんがえる)
to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on
者
(もの、もん)
person
Kanji
Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ
Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100
Readings: ハイ、 くば.る
Meanings: distribute, spouse, exile, rationing
Readings: コウ、 かんが.える、 かんが.え
Meanings: consider, think over