市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。

Sentence Analyzer

市民 の 皆様 の 御 意見 を ちょうだいする 予定 です 。

English Translation

We plan to elicit opinions from the public.

Furigana

市民(しみん)の皆様(みなさま)の御(ご)意見(いけん)をちょうだいする予定(よてい)です。

Romanji

Shimin no minasama no go iken o chōdaisuru yotei desu.

Words

市民 (しみん)

citizen; citizenry; public; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

皆様 (みなさま)

everyone

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

意見 (いけん)

opinion; view; comment

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

頂戴 (ちょうだい)

receiving; reception; getting; being given; eating; drinking; having; please; please do for me

予定 (よてい)

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate

です (です)

be; is

Kanji

市

Readings: シ、 いち

Meanings: market, city, town

民

Readings: ミン、 たみ

Meanings: people, nation, subjects

皆

Readings: カイ、 みな、 みんな

Meanings: all, everything

様

Readings: ヨウ、 ショウ、 さま、 さん

Meanings: Esq., way, manner, situation, polite suffix

御

Readings: ギョ、 ゴ、 おん-、 お-、 み-

Meanings: honorable, manipulate, govern

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

予

Readings: ヨ、 シャ、 あらかじ.め

Meanings: beforehand, previous, myself, I

定

Readings: テイ、 ジョウ、 さだ.める、 さだ.まる、 さだ.か

Meanings: determine, fix, establish, decide