市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。

Sentence Analyzer

English Translation

We plan to elicit opinions from the public.

Furigana

市民(しみん)の皆様(みなさま)の御(ご)意見(いけん)をちょうだいする予定(よてい)です。

Romanji

Shimin no minasama no go iken o chōdaisuru yotei desu.

Words

市民 (しみん)

citizen; citizenry; public; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

皆様 (みなさま)

everyone

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

意見 (いけん)

opinion; view; comment

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

頂戴 (ちょうだい)

receiving; reception; getting; being given; eating; drinking; having; please; please do for me

予定 (よてい)

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate

です (です)

be; is