黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。

Sentence Analyzer

English Translation

I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.

Furigana

黒(くろ)魔法(まほう)の話(はなし)を聞(き)きたいです。学院(がくいん)ではさわりしか聞(き)いたことがないんですが興味(きょうみ)があります。

Romanji

Kuro mahō no hanashi o kikitai desu. gakuin de wa sawari shika kiita koto ga nai n desu ga kyōmi ga arimasu.

Words

黒 (くろ)

black; black go stone; guilt; guilty person

魔法 (まほう)

magic; witchcraft; sorcery

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

聞く (きく)

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to query; to learn of; to hear about; to follow (advice); to comply with; to smell (esp. incense); to sample fragrance

です (です)

be; is

学院 (がくいん)

institute; academy

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

障り (さわり)

hindrance; obstacle; harm; bad effect; sickness

しか (しか)

only; nothing but

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

興味 (きょうみ)

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about