労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。

Sentence Analyzer

労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくしふとしている。

English Translation

Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.

Furigana

労働(ろうどう)集約(しゅうやく)・資本(しほん)集約(しゅうやく)を超(こ)えて、時代(じだい)はナレッジ・インテンシブへと大(おお)きくシフトしている。

Romanji

Rōdō shūyaku shihon shūyaku o koete, jidai wa narejjiintenshibu e to ōkiku shifutoshiteiru.

Words

労働 (ろうどう)

manual labor; manual labour; toil; work; Labour Party

集約 (しゅうやく)

intensiveness; collecting; summarizing; putting together; aggregating; integrating

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

資本 (しほん)

funds; capital

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

越える (こえる)

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to exceed

時代 (じだい)

period; epoch; era; age; the times; those days; oldness; ancientness; antiquity; antique; period piece

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

大きい (おおきい)

big; large; great; loud