彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。

Sentence Analyzer

彼女 は 学生 に 英文法 の 基礎 を 徹底的 に 教え 込んだ 。

English Translation

She grounded her students thoroughly in English grammar.

Furigana

彼女(かのじょ)は学生(がくせい)に英文法(えいぶんほう)の基礎(きそ)を徹底的(てっていてき)に教(おし)え込(こ)んだ。

Romanji

Kanojo wa gakusei ni eibunhō no kiso o tetteiteki ni oshie konda.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

学生 (がくせい)

student (esp. a university student)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

英文法 (えいぶんぽう)

English grammar

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

基礎 (きそ)

foundation; basis

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

徹底的 (てっていてき)

thorough; complete

教える (おしえる)

to teach; to inform; to instruct

込む (こむ)

to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to remain (seated); to be plunged into (silence); to do thoroughly; to do intently; to continue in the same state

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

学

Readings: ガク、 まな.ぶ

Meanings: study, learning, science

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

英

Readings: エイ、 はなぶさ

Meanings: England, English, hero, outstanding, calyx

文

Readings: ブン、 モン、 ふみ、 あや

Meanings: sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)

法

Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり

Meanings: method, law, rule, principle, model, system

基

Readings: キ、 もと、 もとい

Meanings: fundamentals, radical (chem), counter for machines, foundation

礎

Readings: ソ、 いしずえ

Meanings: cornerstone, foundation stone

徹

Reading: テツ

Meanings: penetrate, clear, pierce, strike home, sit up (all night)

底

Readings: テイ、 そこ

Meanings: bottom, sole, depth, bottom price, base, kind, sort

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

教

Readings: キョウ、 おし.える、 おそ.わる

Meanings: teach, faith, doctrine

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)