最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。

Sentence Analyzer

English Translation

It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.

Furigana

最新(さいしん)のバイオ技術(ぎじゅつ)によって、芋(いも)の臭(くさ)みを最小限(さいしょうげん)に抑(おさ)え、非常(ひじょう)に飲(の)みやすい「芋(いも)焼酎(しょうちゅう)」です。

Romanji

Saishin no baio gijutsu niyotte, imo no kusami o saishōgen ni osae, hijō ni nomi yasui" imo shōchū" desu.

Words

最新 (さいしん)

latest; newest; late-breaking (news)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

バイオ (バイオ)

bio-; biotechnology; VAIO (Sony brand-name)

技術 (ぎじゅつ)

art; craft; technique; technology; engineering; skill

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

芋 (いも)

tuber; taro; potato; yokel; bumpkin

臭み (くさみ)

bad smell; affectation; fulsomeness

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

最小限 (さいしょうげん)

minimum; lowest

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

押さえる (おさえる)

to pin something down; to hold something down; to hold something back; to stop; to restrain; to curb; to seize; to grasp; to arrest; to gain control of something; to govern; to keep down (e.g. information); to suppress; to catch happening; to determine (important points); to find (proof); to understand

非常 (ひじょう)

emergency; extraordinary; unusual

飲む (のむ)

to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine); to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress; to accept (e.g. demand, condition); to make light of; to conceal

易い (やすい)

easy; likely to ..., have a tendency to ...; easy to ...

焼酎 (しょうちゅう)

shochu; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.

です (です)

be; is