彼女は見かけによらず頑張りやだ。

Sentence Analyzer

彼女は見かけによらず頑張りやだ。

English Translation

She is persistent though she doesn't look so.

Furigana

彼女(かのじょ)は見(み)かけによらず頑張(がんば)りやだ。

Romanji

Kanojo wa mikake ni yorazu ganbariya da.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

見かけ (みかけ)

outward appearance

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

因る (よる)

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from; to be based at (a location, an organization); to be headquartered at

頑張る (がんばる)

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative