ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。

Sentence Analyzer

ウェブサイトのたぐラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。

English Translation

The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.

Furigana

ウェブサイトのタグラインは、その企業(きぎょう)が何(なに)を行(おこな)っていて、競合(きょうごう)他社(たしゃ)とどこが違(ちが)うのかがわかるようなものでなくてはならない。

Romanji

Whebusaito no tagu rain wa, sono kigyō ga nani o okonatteite, kyōgō tasha to doko ga chigau no ka ga wakaru yōna mono denakute wanaranai.

Words

ウェブサイト (ウェブサイト、ウエブサイト、ウェブ・サイト、ウエブ・サイト)

web site; website

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

タグ (タグ、タッグ)

tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team

ライン (ライン)

line

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

企業 (きぎょう)

enterprise; undertaking; corporation; business

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

競合 (きょうごう)

contention; competition; rivalry; quarrel

他社 (たしゃ)

another company; other company

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

何処 (どこ、いずこ、いずく、いづこ、いどこ)

where; what place; how much (long, far); what extent

違う (ちがう)

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?; wasn't it?

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since