彼女は子供たちをそばに呼び集めた。

Sentence Analyzer

彼女は子供たちをそばに呼び集めた。

English Translation

She gathered her children about her.

Furigana

彼女(かのじょ)は子供(こども)たちをそばに呼(よ)び集(あつ)めた。

Romanji

Kanojo wa kodomotachi o soba ni yobi atsumeta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

子供達 (こどもたち)

children

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

蕎麦 (そば、そばむぎ、そまむぎ)

buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

呼ぶ (よぶ)

to call out (to); to call; to invoke; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to brand; to garner (support, etc.); to gather; to take as one's wife

集める (あつめる)

to collect; to assemble; to gather