こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。

Sentence Analyzer

English Translation

It's so odd talking in the dark like this.

Furigana

こんなふうに暗闇(くらやみ)の中(なか)で話(はな)すのはとても変(へん)な感(かん)じです。

Romanji

Konna fū ni kurayami no naka de hanasu no wa totemo henna kanji desu.

Words

こんな (こんな)

such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker); like this

風 (ふう)

method; manner; way; style; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing); wind (one of the five elements)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

暗闇 (くらやみ)

darkness; the dark

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

変 (へん)

strange; odd; peculiar; weird; curious; queer; eccentric; funny; suspicious; fishy; unexpected; change; incident; disturbance; disaster; accident; flat

感じ (かんじ)

feeling; sense; impression

です (です)

be; is