君の自慢話はもう聞き飽きた。

Sentence Analyzer

君の自慢話はもう聞き飽きた。

English Translation

I'm tired of hearing your boastful tales.

Furigana

君(きみ)の自慢話(じまんばなし)はもう聞(き)き飽(あ)きた。

Romanji

Kimi no jimanbanashi wa mō kiki akita.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

自慢話 (じまんばなし)

boastful speech; bragging

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

聞く (きく)

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to query; to learn of; to hear about; to follow (advice); to comply with; to smell (esp. incense); to sample fragrance

飽きる (あきる)

to get tired of; to lose interest in; to have enough