今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。

Sentence Analyzer

English Translation

I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.

Furigana

今日(きょう)は雲行(くもゆ)きが怪(あや)しいです。お花見(はなみ)が中止(ちゅうし)にならないか心配(しんぱい)です。

Romanji

Kyō wa kumoyuki ga ayashii desu. o hanami ga chūshi ni naranai ka shinpai desu.

Words

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

雲行き (くもゆき)

weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs; way the wind is blowing

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

怪しい (あやしい)

suspicious; dubious; doubtful; dodgy; suspicious (referring to a potential amorous relation); dangerous (e.g. financial situation); ominous (e.g. weather); strange; shady; fishy; charming; bewitching; mysterious

です (です)

be; is

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

花見 (はなみ)

cherry blossom viewing; flower viewing

中止 (ちゅうし)

suspension; stoppage; discontinuance; interruption

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

心配 (しんぱい)

worry; concern; anxiety; care; help; aid; assistance