しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.

Furigana

しかし王女(おうじょ)は部屋(へや)に立(た)てこもって出(で)てこなかった。

Romanji

Shikashi ōjo wa heya ni tatekomotte detekonakatta.

Words

然し (しかし)

however; but

王女 (おうじょ、おうにょ)

princess

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

立てこもる (たてこもる)

to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in

出る (でる)

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out; to move forward; to come to; to get to; to lead to; to reach; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised; to sell; to exceed; to go over; to stick out; to protrude; to break out; to occur; to start; to originate; to be produced; to come from; to be derived from; to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid; to answer (phone, door, etc.); to get; to assume (an attitude); to act; to behave; to pick up (speed, etc.); to gain; to flow (e.g. tears); to run; to bleed; to graduate