彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。

Sentence Analyzer

English Translation

She was at a loss for words to express her feeling.

Furigana

彼女(かのじょ)は自分(じぶん)の気持(きも)ちを言(い)い表(あら)わす言葉(ことば)に当惑(とうわく)した。

Romanji

Kanojo wa jibun no kimochi o ii arawasu kotoba ni tōwakushita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

気持ち (きもち)

feeling; sensation; mood; preparedness; readiness; attitude; thanks; solicitude; sympathy; just a little; somewhat; slightly

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

現す (あらわす)

to reveal; to show; to display; to express; to represent; to signify; to stand for; to make widely known

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

当惑 (とうわく)

bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion