「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」

Sentence Analyzer

English Translation

"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"

Furigana

「足(あし)挫()いてて歩(ある)けないだろ？」「いえっ、平気(へいき)です！匍匐(ほふく)前進(ぜんしん)だったら進(すす)めます！」

Romanji

" ashi itete arukenai daro?"" i e, heiki desu! hofuku zenshin dattara susumemasu!"

Words

足 (あし)

foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money; coin

凍てる (いてる)

to freeze; to be frozen over; to congeal

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

要る (いる)

to need; to want

えっ (えっ)

Huh?; What's up?

平気 (へいき)

coolness; calmness; composure; unconcern; all right; OK; okay

です (です)

be; is

匍匐 (ほふく)

creeping; crawling; sneaking

前進 (ぜんしん)

advance; drive; progress

進める (すすめる)

to advance; to promote; to hasten

Kanji

足

Readings: ソク、あし、た.りる、た.る、た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

挫

Readings: ザ、サ、くじ.く、くじ.ける

Meanings: crush, break, sprain, discourage

歩

Readings: ホ、ブ、フ、ある.く、あゆ.む

Meanings: walk, counter for steps

平

Readings: ヘイ、ビョウ、ヒョウ、たい.ら、 -だいら、ひら、ひら-

Meanings: even, flat, peace

気

Readings: キ、ケ、いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

匍

Readings: ホ、は.う

Meanings: crawl, creep

匐

Readings: ホク、フク

Meaning: crawl

前

Readings: ゼン、まえ、 -まえ

Meanings: in front, before

進

Readings: シン、すす.む、すす.める

Meanings: advance, proceed, progress, promote