おやまあ、なんて大きな箱なの。
Sentence Analyzer
English Translation
My heavens, what an enormous box!
Furigana
おやまあ、なんて大 きな箱 なの。
Romanji
Oya mā, nante ōkina hako na no.
Words
おや
(おや)
oh!; oh?; my!
まあ
(まあ、ま)
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
なんて
(なんて)
such as; (things) like; exclamation
大きな
(おおきな)
big; large; great
箱
(はこ、ハコ)
box; case; chest; package; pack; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building; man who carries a geisha's shamisen; receptacle for human waste; feces (faeces); counter for boxes (or boxed objects)
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question