クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。

Sentence Analyzer

English Translation

Captain Cook thanked the natives for their hospitality.

Furigana

クック船長(せんちょう)はその原住民達(げんじゅうみんたち)の手厚(てあつ)いもてなしに感謝(かんしゃ)した。

Romanji

Kukku senchō wa sono genjūmintachi no teatsui motenashi ni kanshashita.

Words

クック (クック)

cook

船長 (せんちょう、ふなおさ)

ship's captain; skipper; length of a ship; boatman

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

手厚い (てあつい)

courteous; cordial; warm

持て成し (もてなし)

hospitality; reception; treatment; service; entertainment

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

感謝 (かんしゃ)

thanks; gratitude