彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。

Sentence Analyzer

English Translation

She expressed her gratitude to all those who had supported her.

Furigana

彼女(かのじょ)は自分(じぶん)を支(ささ)えてくれた人(ひと)みんなに感謝(かんしゃ)の意(い)を表(あらわ)した。

Romanji

Kanojo wa jibun o sasaetekureta hito minna ni kansha no i o arawashita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

支える (ささえる)

to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to hold at bay; to stem; to check

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

感謝 (かんしゃ)

thanks; gratitude

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

意 (い)

feelings; thoughts; meaning

現す (あらわす)

to reveal; to show; to display; to express; to represent; to signify; to stand for; to make widely known