彼女は辞職しようと固く決心していた。

Sentence Analyzer

彼女 は 辞職しよう と 固く 決心していた 。

English Translation

She was set on quitting.

Furigana

彼女(かのじょ)は辞職(じしょく)しようと固(かた)く決心(けっしん)していた。

Romanji

Kanojo wa jishokushiyou to kataku kesshinshiteita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

辞職 (じしょく)

resignation

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

硬い (かたい)

hard; solid; tough; stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing); strong; firm (not viscous or easily moved); safe; steady; honest; steadfast; obstinate; stubborn; bookish; formal; stuffy

決心 (けっしん)

determination; resolution

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

辞

Readings: ジ、 や.める、 いな.む

Meanings: resign, word, term, expression

職

Readings: ショク、 ソク

Meanings: post, employment, work

固

Readings: コ、 かた.める、 かた.まる、 かた.まり、 かた.い

Meanings: harden, set, clot, curdle

決

Readings: ケツ、 き.める、 -ぎ.め、 き.まる、 さ.く

Meanings: decide, fix, agree upon, appoint

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)