１３は不吉な数であるという人がいる。
Sentence Analyzer
English Translation
Some people say thirteen is an unlucky number.
Furigana
１３は不吉 な数 であるという人 がいる。
Romanji
Ichi san wa fukitsuna kazu de aru toiu hito ga iru.
Words
一
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
三
(さん、み)
three; tri-
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
不吉
(ふきつ)
ominous; sinister; bad luck; ill omen; inauspiciousness
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
或
(ある)
a certain ...; some ...
と言う
(という、とゆう)
called; named; as many as; as much as; all X; every X
人
(ひと、ヒト)
man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
居る
(いる)
to be (of animate objects); to exist; to stay; (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)