１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。

Sentence Analyzer

English Translation

It is said that Friday the 13th is an unlucky day.

Furigana

１３日(にち)の金曜日(きんようび)は不吉(ふきつ)な日(ひ)だと言(い)われている。

Romanji

Ichi san nichi no kin'yōbi wa fukitsuna hi da to iwareteiru.

Words

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

三 (さん、み)

three; tri-

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

金曜日 (きんようび)

Friday

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

不吉 (ふきつ)

ominous; sinister; bad luck; ill omen; inauspiciousness

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)