１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。

Sentence Analyzer

English Translation

The Conservative Party won the election in 1992.

Furigana

１９９２年(ねん)の選挙(せんきょ)では保守党(ほしゅとう)が勝利(しょうり)を収(おさ)めた。

Romanji

Ichi kyū kyū ni nen no senkyo de wa Hoshutō ga shōri o osameta.

Words

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

九 (きゅう、く、ここの、この、ここ)

nine

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

選挙 (せんきょ)

election

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

保守党 (ほしゅとう)

Conservative Party (UK, Canada, Japan)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

勝利 (しょうり)

victory; triumph; conquest; success; win

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

収める (おさめる)

to dedicate; to make an offering; to pay (fees); to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place); to achieve (e.g. a result)