２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。

Sentence Analyzer

English Translation

The prisoner who escaped two days ago is still at large.

Furigana

２日(にち)前(まえ)に脱走(だっそう)した囚人(しゅうじん)はまだつかまっていない。

Romanji

Ni nichi mae ni dassōshita shūjin wa mada tsukamatteinai.

Words

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

脱走 (だっそう)

desertion; escape

囚人 (しゅうじん、めしゅうど、めしうど)

prisoner

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

捕まる (つかまる)

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi); to be detained by