２年間のご無沙汰でした。

Sentence Analyzer

２ 年間 の ご無沙汰 でした 。

English Translation

Two years have passed since I last met you.

Furigana

２年間(ねんかん)のご無沙汰(ぶさた)でした。

Romanji

Ni nenkan no gobusata deshita.

Words

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

年間 (ねんかん)

year (period of)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ご無沙汰 (ごぶさた)

not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence

デス (デス)

death

Kanji

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

沙

Readings: サ、 シャ、 すな、 よなげる

Meaning: sand

汰

Readings: タ、 タイ、 おご.る、 にご.る、 よな.げる

Meanings: luxury, select