６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。

Sentence Analyzer

English Translation

After a six month period, his leg was healed and is normal again.

Furigana

６ヶ月後(かげつご)、彼(かれ)の足(あし)は治(なお)り、またいつものように戻(もど)りました。

Romanji

Roku kagetsugo, kare no ashi wa naori, mata itsumo no yō ni modorimashita.

Words

六 (ろく、む、むう)

six

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

足 (あし)

foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money; coin

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

治る (なおる)

to be cured; to get well; to be healed; to get mended; to be repaired; to be fixed

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

戻る (もどる)

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound; to spring back