６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。

Sentence Analyzer

English Translation

After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.

Furigana

６時間(じかん)登(のぼ)って、ついに山頂(さんちょう)に到達(とうたつ)することに成功(せいこう)した。

Romanji

Roku jikan nobotte, tsuini sanchō ni tōtatsusuru koto ni seikōshita.

Words

六 (ろく、む、むう)

six

時間 (じかん)

time; hours

上る (のぼる)

to ascend; to go up; to climb; to ascend (as a natural process, e.g. the sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to; to advance (in price); to swim up (a river); to sail up; to come up (on the agenda)

遂に (ついに)

finally; at last; in the end

山頂 (さんちょう)

summit (e.g. mountain)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

到達 (とうたつ)

reaching; attaining; arrival

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

成功 (せいこう)

success; hit