Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。

Sentence Analyzer

English Translation

There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.

Furigana

Ｂ要因(よういん)の取(と)り扱(あつか)いに関(かん)して、両者(りょうしゃ)のアプローチにはわずかな違(ちが)いがあるようだ。

Romanji

Bi- yōin no toriatsukai nikanshite, ryōsha no apuro-chi ni wa wazuka na chigai ga aru yō da.

Words

Ｂ (ビー、ベー)

B; b

要因 (よういん)

main cause; primary factor

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

取り扱い (とりあつかい)

treatment; service; handling; management

に関して (にかんして)

related to; in relation to

両者 (りょうしゃ)

pair; the two; both persons; both things

アプローチ (アプローチ)

approach; approach shot

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

僅か (わずか)

only; merely; (a) little; small quantity

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

違い (ちがい)

difference; discrepancy

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about