ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。

Sentence Analyzer

ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にこんとろーるし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。

English Translation

When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.

Furigana

ＣＦＩＴは乗務員(じょうむいん)が航空機(こうくうき)を完全(かんぜん)にコントロールし、すべてが正常(せいじょう)に作動(さどう)しているにもかかわらず、地面(じめん)に激突(げきとつ)する場合(ばあい)に起(お)こるものである。

Romanji

Wa jōmuin ga kōkūki o kanzen ni kontoro-rushi, subete ga seijō ni sadōshiteiru ni mo kakawarazu, jimen ni gekitotsusuru baai ni okoru mono de aru.

Words

ＣＦＩＴ (シーフィット)

Controlled Flight Into Terrain; CFIT

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

乗務員 (じょうむいん)

crew member; crewman

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

航空機 (こうくうき)

aircraft; aeroplane; airplane

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

完全 (かんぜん)

perfection; completeness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

コントロール (コントロール)

control

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

正常 (せいじょう)

normalcy; normality; normal

作動 (さどう)

operation; functioning; running

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

関わる (かかわる)

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

地面 (じめん)

ground; earth's surface

激突 (げきとつ)

crash into; clash

場合 (ばあい)

case; situation

起こる (おこる)

to occur; to happen

者 (もの、もん)

person