あちこちにヒナギクが群生している。
Sentence Analyzer
English Translation
There are clumps of daisies here and there.
Furigana
あちこちにヒナギクが群生 している。
Romanji
Achikochi ni hinagiku ga gunseishiteiru.
Words
彼方此方
(あちこち、あちらこちら、あっちこっち、かなたこなた、あなたこなた、アチコチ)
here and there; all around; everywhere; throughout; all over; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
雛菊
(ひなぎく、ヒナギク)
daisy (Bellis perennis); English daisy
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
群生
(ぐんせい、ぐんじょう)
growing en masse in a location (plants); living gregariously (animals, people); all animate creation