あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

Let me read the paper when you have finished with it.

Furigana

あなたが済(す)んだらその新聞(しんぶん)を僕(ぼく)に読(よ)ませて下(くだ)さい。

Romanji

Anata ga sundara sono shinbun o boku ni yomasete kudasai.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

済む (すむ)

to finish; to end; to be completed; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

新聞 (しんぶん)

newspaper

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

読む (よむ)

to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor