あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.

Furigana

あなたが全(ぜん)精力(せいりょく)をその勉強(べんきょう)にかたむければ、英語(えいご)は習得(しゅうとく)できるだろう。

Romanji

Anata ga zen seiryoku o sono benkyō ni katamukereba, eigo wa shūtoku dekiru darou.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

全 (ぜん)

all; whole; entire; complete; overall; pan-; omni-; toti-

精力 (せいりょく)

energy; vigor; vigour; vitality

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

勉強 (べんきょう)

study; diligence; discount; reduction

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

傾ける (かたむける)

to incline; to lean; to tip; to tilt; to slant; to bend; to list; to devote oneself to; to concentrate on; to pour one's energy into; to ruin; to squander; to empty; to drink (alcohol)

英語 (えいご)

English (language)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

習得 (しゅうとく)

learning; acquisition

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative