あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。

Sentence Analyzer

English Translation

It's no use your begging him for help.

Furigana

あなたが彼(かれ)に援助(えんじょ)を求(もと)めても、無駄(むだ)というものだ。

Romanji

Anata ga kare ni enjo o motomete mo, muda toiu mono da.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

援助 (えんじょ)

assistance; aid; support

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

求める (もとめる)

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to purchase; to buy

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

無駄 (むだ)

futility; uselessness; pointlessness

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative