あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Sentence Analyzer
English Translation
I would like you to go home with me.
Furigana
あなたに私 といっしょに帰宅 してもらいたい。
Romanji
Anata ni watashi to issho ni kitakushitemoraitai.
Words
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
一所
(いっしょ、ひとところ)
one place; the same place; one person; together
帰宅
(きたく)
returning home