あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

They will give way to you if your opinion is reasonable.

Furigana

あなたの意見(いけん)が道理(どうり)に適(かな)っていれば彼(かれ)らは譲歩(じょうほ)するだろう。

Romanji

Anata no iken ga dōri ni kanatteireba karera wa jōhosuru darou.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

意見 (いけん)

opinion; view; comment

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

道理 (どうり)

reason; truth

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

叶う (かなう)

to come true (wish); to be suited; to match (implies competition); to rival; to bear (e.g. I can't bear the heat)

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

譲歩 (じょうほ)

concession; conciliation; compromise

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative