あなたは重要な手がかりを見落としている。

Sentence Analyzer

あなた は 重要な 手がかり を 見落としている 。

English Translation

You have missed an important clue.

Furigana

あなたは重要(じゅうよう)な手(て)がかりを見落(みお)としている。

Romanji

Anata wa jūyōna tegakari o miotoshiteiru.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

重要 (じゅうよう)

important; momentous; essential; principal; major

手掛かり (てがかり)

clue; key; trail; scent; track; contact; handhold; on hand

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見落とす (みおとす)

to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)

Kanji

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

要

Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

落

Readings: ラク、 お.ちる、 お.ち、 お.とす

Meanings: fall, drop, come down, village, hamlet