あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。

Sentence Analyzer

あなた方あめりか人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。

English Translation

I hear you Americans like to move from place to place.

Furigana

あなた方(たか)アメリカ人(じん)はあちこち引(ひ)っ越(こ)すのが好(す)きだそうですね。

Romanji

Anatakata Amerikajin wa achikochi hikkosu no ga suki da sō desu ne.

Words

あなた方 (あなたがた)

you (plural)

アメリカ人 (アメリカじん)

American person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼方此方 (あちこち、あちらこちら、あっちこっち、かなたこなた、あなたこなた、アチコチ)

here and there; all around; everywhere; throughout; all over; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

引っ越す (ひっこす、ひきこす)

to move (house); to change residence

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

好き (すき)

liking; fondness; love

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

です (です)

be; is

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not