あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。

Sentence Analyzer

English Translation

That box is too small to hold all these things.

Furigana

あの箱(はこ)は小(ちい)さすぎて、これだけ全部(ぜんぶ)は入(はい)りません。

Romanji

Ano hako wa chiisasugite, kore dake zenbu wa hairimasen.

Words

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

箱 (はこ、ハコ)

box; case; chest; package; pack; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building; man who carries a geisha's shamisen; receptacle for human waste; feces (faeces); counter for boxes (or boxed objects)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

小さい (ちいさい)

small; little; tiny

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

全部 (ぜんぶ)

all; entire; whole; altogether

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in